.اينجا يه افسانه اي وجود داره
.يه قاتلي که دفن شده ولي زنده است
،درياچه کريستال نفرين شده است .نفرين مرگ
.نفرين "جيسون وورهو"
اونا ميگن اون وقتي بچه بوده مرده .اما بازم برميگرده
.چند نفر اونو زنده ديدن
.بعضي ها حتي سعي کردند جولوشو بگيرند .اما هيچ کس نتونسته
.جيسون زنده است
.قوي تر از هميشه
.جيسون جاش تو جهنمه .من ميدونم که بلاخره ميره اونجا
!جيسون، يالا! بيا منو بگير من هموني هستم که دنبالشي، يادته؟
.مردم فراموش کردند که جيسون او پايين منتظرند
اونو به من نده. من اينجا رو .ميفروشم و گورمو گم ميکنم
!تينا – .اونو وارد ماجرا نکن –
.تينا، بيا تو – .به ما ملحق شد –
.خواهش ميکنم بيشتر از اين نخور – !به من نگو چه کار کنم –
.تينا، بيا تو، عزيزم
!صبرکن! تينا
.تينا، نه! خواهش ميکنم، برگرد – .تو مامانو دوباره زدي –
!ازت متنفرم! برو
.خواهش ميکنم، عزيزم، منو ببخش .منظوري نداشتم
!برو! ازت متنفرم !اي کاش ميمردي
!اوه، خداي من
!نه، بابا
تينا، حالت خوبه؟
.خوبم
.من فکر نميکنم اين فکر خوبي باشه
.عزيزم، اين کار براي همه ما سخته ميتوني حداقل يه سعي بکني؟
.به نظر نمياد براي دکتر کرو کار سختي باشه
.اون واقعا ميخواد بهت کمک کنه .من ازاينکه برگردي بيمارستان متنفرم
.فکر کنم درست ميگي
.اومد – .خبرهاي بد کرو –
.سلام دکتر کرو .اميدوارم خيلي منتظر نمونده باشيد
.به، من واقعا اين بالا رو دوست دارم .قشنگه
سفر خوبي داشتي؟ - .رانندگي خيلي خوبي بود –
حالت چطوره؟
.اينجا اطراف خونه است
.وسيله هاي قشنگيه .به نظر مياد مادرش لباس تنش کرده
.خب اينجا جايي که همه چي شروع شده .خب، خب، خب
تو واقعا مطمئني که ما داريم کار درست رو انجام ميديم، نه؟
،ما هر کاري که تونستيم تو بيمارستان انجام داديم .اون پيشرفت خوبي نداشت
من ميدونم که براي جفتتون سخت بوده .که برگرديد اينجا، اما به من اطمينان کنيد
.ما هر کاري که بتونيم انجام ميديم – .تو به اون کمک خواهي کرد –
خب، در مورد نيک چه فکري ميکني؟ - .جي، توجه نکرده بودم –
.بذار کمکت کنم – .ممنون –
.نه، واقعا – .نه. مشکلي نيست –
.معذرت ميخوام – .ممنون. از کمکت واقعا ممنون –
.من نميدونم بدون تو چي کار ميکردم
.عاليه، عوضي
ما واقعا بايد الان اين کار رو بکنيم؟
.ما همينجوري عقب هستيم. لطفا بشين
چرا من يه چيزهايي ميبينم؟ - .من نميدونم –
چرا فکر ميکني داري اين چيزها رو ميبيني؟
اين کار واقعا لازمه؟ - چي، دوربين؟ -
فقط ميخواستم يه نسخه اي .از جلسه ها داشته باشم
برگرديم سر کارمون، باشه؟
به من نگاه کن. اين جعبه کبريت رو ميبيني؟
.من اينو ميزارم روي ميز
.ازت ميخوام که تمرکز کني
به احساساسن فکر کن و اونها رو .به جعبه کبريت منتقل کن
.شايد بتوني حرکتش بدي
.تو تلاش نميکني، تينا – .چرا، دارم تلاش ميکنم –
.به حرکتش دادنش فکر کن و حرکتش بده
.نميتونم! نميدونم چطوري اتفاق مي افته .بعضي وقتها ميشه، بعضي وقتها نميشه
.داري به من دروغ ميگي
داري دروغ ميگي، چون وقتي ميتوني اين .کار رو بکني که در اوج احساسات هستي
.يالا. داري عقب نشيني ميکني .تمرکز کن تينا، تمرکز کن
چي کار کردي؟
چي تو ذهنت گذشت؟ - .داشتم به تو فکر ميکردم –
.نميدونم چطوري اين کار به من کمک ميکني
.قابليت ذهني تو، فرافکني حس گناه توست
تو بيشتر از اينکه به من علاقه داشته باشي .به اين مزخرفات روانشناسي علاقه داري
!اين حقيقت نداره
من اينجام تا تو بر گناهي که از .مرگ پدرت به گردن گرفتي غلبه کني
!همين – !مزخرفه –
.من به پرونده ادامه ميدم
،اگه اين خونه ي عموي منه چرا ما توي ماشين ميخوابيم؟
کي ميگه ما داريم ميخوابيم؟
حالت خوبه؟ - .مامان، دلم براش خيلي تنگ شده –
.ميدونم. منم دلم براش تنگ شده
.عزيزم، معذرت ميخوام .معذرت ميخوام. منظوري نداشتم
!ازت متنفرم !اي کاش مرده بودي
!نه، بابا، نه
.بابا، معذرت ميخوام
.خيلي متاسفم
.اي کاش ميتونستم تو رو برگردونم
!دکتر کرو، تينا هستم عزيزم، حالت خوبه؟
چي شده؟ - اون کجاست؟ -
.من اونو ديدم اما نميتونم بگم چه شکلي بود
تو گفتي "اون". داري ميگي يه مرد از درياچه اومد بيرون؟
ميدونم داري چه فکري ميکني اما اين .هيچ ربطي به مرگ پدرم نداره
ازش فرار نکن. گناهي که در مورد پدرت .حس ميکني چيز خيلي بزرگيه
.اما اون پدرم نبود – ...قدرت توهم تو –
.توهم نبود – .چرا، بود –
.مزخرف
آخرين بار کي توش روغن ريختي؟ - .ديروز –
.بيا همينجا چادر بزنيم – .اما تقريبا رسيديم –
.جين، جنگل با جنگل فرقي نداره .من خيلي خسته ام
چي؟ ما به هر حال فردا بايد .برگرديم تو ماشين
.نيک ميتونه مارو ببره – اون اين بيرون چي کار ميکنه؟ -
.اون اونجاست – در مورد چي صحبت ميکني؟ -
.اين يه مهمونيه براي تولد تو
.همه منتظر ما هستن .من اين کابين عالي رو گرفتم
.نه بابا
.ولش کن، همه چيز خراب شد .تولدت مبارک
.من اينو برات شستم
.من نيک هستم – .آماندا شپارد. از ديدنت خوشحالم –
بهت خوش ميگذره؟
ما اينجا جمع شديم تا براي پسر عموم .يه مهموني براي تولدش بگيريم
.من اومدم تا دخترتون رو دعوت کنم – .نميدونم –
تو هميشه ميتوني عصرها رو با من و .دکتر کرو بگذروني
.بيا بريم – .خوش بگذره –
اون کجا رفت؟ اون پسره کي بود؟
آروم، اون ميره تا بچه هاي .همسايه بغلي رو ببينه
.فکر کنم ما توافق کرديم، بدون هيچ مزاحمتي .من از اينکه بفرستمش بيمارستان متنفرم
.اون به شانس نياز داره تا طبيعي باشه مگه ما براي همين اينجا نيومديم؟
.البته
.اين تولده – .خيلي خوش ميگذره. قول ميدم -
.سريع برميگردم – .فقط عجله کن –
.مايکل، عجله کن – !کريس! اين بيرون سرده –
.مهموني عاليه – .اوه، لعنتي –
!نيک، کمکم کن – .گرفتم –
.من به يه نظر هدفمند نياز دارم – کسي داره پاپ کورن درست ميکنه؟ -
در مورد "استارلاکن" چي فکر ميکني؟
،30 هزار سال در آينده .کل منظومه شمسي با استخراج
.پروتوزا آلوده ميشه خوبه، ها؟
"فقط يه انسان و همسرش هنوز بين ستاره ها هستند"
.تو نويسنده مقيم ما رو ملاقات کردي، ادي – آره. بستني و کيک، ها؟
ادي يه مقداري مشکل داره
.اما بقيه اينجا کاملا نرمال هستند
اون ميگه "کارت شناسايي لطفا" .من ميگم "تو خونه جا گذاشتم"
اون ميگه " برو بيارش" .خب منم ميگم "باشه" و ميرم
.يه چيزي زير اون نوشيدني بذار .ميز رو داغون ميکني
.ظالمانه – .دوسش داري؟ منم همينطور –
اين چيه؟ ميشه به اين نگاه کني؟
اينجا همينجوري شبيه دوران تعطيليه .شرکت بورس ميمونه
.راس، ما تميزش ميکنيم - .آروم باش، برادران بروک –
.اونا دارن غذاهاي عموي منو ميخورن .ما قرار بود براي خودمون غذا بياريم
.عموم منو ميکشه
.بچه ها، اين تيناست .اون همسايه بغلي ماست
!اوه، لعنتي
اون چي بود؟ - .نيک، کمکم کن –
چرا اين بچه ها اينقدر نامرتب هستند؟
اينجا يه کسي است که من ميخوام .براش يه مهموني سورپيريز بگيرم. من مليسا هستم
.من همسايه بغلي تينا هستم – .ميدونم –
اون آدم ضايع کيه؟ - .اون بهترين دوست صاحب تولده –
.اونا خيلي خوشگل هستند .واقعا خوشگلند
.چه جاي مزخرفي براي گذاشتن لامپ
.اونها واقعي هستند ،در آخرين تولدم، بابام ميگه
"تو يه دختر فوق العاده هستي."
اون اينا رو به من ميده و ميگه "براي بهترين دختر دنيا"
.حالم بهم خورد .ببين، همش ريخته روي من
.يه دقيقه صبر کن. برگرد اينجا – اون دختر کيه؟ -
.بذار يه چيزي در مورد زنها بهت بگم
!مامان – عزيزم، چي شده؟ -
.من دوباره اونو ديدم .همون مرده، اوني که تو درياچه بود
.اون داشت يه پسره رو با ميخ آهني ميکشت
.آروم، آروم، آروم منظورت چيه که ديديش؟
.در واقع من نديدمش اما ميدونم .من ميدونم
وقتي اين اتفاق افتاد داشتي چي کار ميکردي؟
چرا؟ - .به خاطر اينکه اينها توهمه –
.تو داري تصاويري از پدرت درست ميکني
.اون يه توهم بزرگ تو ذهنت به وجود آورده
.ببين اگه حرفمو باور نداري – .باشه. باور ميکنم –
.من ميدونم چي ديدم. راست ميگم
تينا، کجا؟
،اما اون همينجا بود. درست همينجا بود .ميخ گنده اي که من ديدم
چه بلايي داره سر من مياد؟ .لطفا کمکم کن
من بهت کمک ميکنم .اما تو هم بايد به من کمک کني
.بيا بريم خونه .بيا، عزيزم
.من اونجا بودم .فقط نميدونم چه اتفاقي افتاد
.اشکال نداره. اشکال نداره
.سردمه – چرا نميريم توي نخت؟ -
.آتيش رو درست کن – .چوب نداريم –
.ما تو جنگليم – .يالا. بذار من گرمت کنم –
.دن، ما به چوب احتياج داريم
.امشب هوا خيلي سرد ميشه
.برميگردم
،باشه، مرده گنده .بيا منو بگير
چي کار ميکني؟
.عالي بود " بهترين فيلمهDerrick FZ Simms"
.جنگ گرانتون ترونگار هم يه شاهکار بود
.لازم نيست حرف منو باور کني
.از بن بپرس. اون اونجا بوده – بن، بهمون در مورد فيلم بگو؟ -
چه فيلمي؟ - .بن نبود. ساعت رو ببين –
،بايد برم، .يه چيزهايي بنويسم
.بعضي از مهموني ها هم اين شکليه ديگه
تو که مايکل رو ميشناسي. احتمالا به خاطر .مشروب خوردن زياد گير افتاده
.اون ميتونه بوي مهموني رو از 100 کيلومتري حس کنه .بلاخره پيداش ميشه
قهوه من کجاست؟ - دوست داري کجا باشه؟ -
کسي نيک رو ديده؟
فکر کنم رفته خونه همسايه .تا مارلين مانستر رو ببينه
دوستات حتما فکر ميکنن .که من يه آدم مسخرم
.کي اهميت ميده؟ اونا دوست هاي من نيستن
.من فقط براي پسر عموم اومدم
اهل کجايي؟ - تو اهل کجايي؟ -
واقعا داره بهمون خوش ميگذره، اينطور نيست؟ .باشه.بيا
.من تو پيتزبورگ بزرگ شدم ،عادت داشتم با آدم هاي بد بگردم
.بعد بابام منو انداخت بيرون .حالا ميرم مدرسه شبانه. نوبت توئه
ما هميشه عادت داشتيم بيايم اينجا .تا موقعي که پدرم تو درياچه کشته شد
.من اينجا رو دوست ندارم
...اينجا...اينجا همون جايي که – .فکرکنم تقصير من بود –
.ميدونم تقصير من بود
،تو واقعا آدم خوبي هستي .داري سعي ميکني زندگيتو درست کني
.تو نبايد دور و ور من باشي
.يه دقيقه گوش کن
...وقتي بچه بودم ديدم پدرم کشته شد
.و اون صحنه واقعا ذهن منو نابود کرد...
پس حالا حالت خوبه، نه؟
ميدوني اون يارو تو خونمون؟ .اون دکتر منه
.اون از يه بيمارستان رواني اومده به من کمک کنه
.ميدونم
.اون يه احمق عوضيه
با خوش شانسي من، تو به احتمال زياد .به يه توهم ديگه تبديل ميشي
.صبح بخير – اين براي چي بود؟ -
.هيچ چي – هيچ چي؟ -
.ما گوجه فرنگي، فلفل، پياز داريم
.ساندرا، ما اونا رو ميزاريم روي کباب پز
.بذار ببينم ديگه چي .سير. فلفل. خب، عاليه
!تکون بخور! استيو، يالا
.خداحافظ – همه گوجه ها رو خرد کردي؟ -
.همش تموم شد. به نظر عالي مياد بين تو وبن چه اتفاقي افتاده؟
.اون منو ول کرد تا با ادي برم بيرون
مگه کيت چه مشکلي داره؟ - .اون به من دروغ گفت –
.توپو بنداز
.اينو نگاه کن. با لاستيک درست شده
نيک رو نديدي؟ - همين اطرافه. ديپ؟ -
بيخيال. اون با همه اينجوريه .به غير از پسرها
.وقت کوکتل
رابين، ديدي ديويد چجوري به من نگاه کرد؟
.برو بابا. تو به درد اون نميخوري .تو اول بايد کلي تمرين کني
.ممنون
.خط کلمبيا در حال عازم شدن ميباشد .همه در حال آماده باش
ادي، ميتوني يه لطفي در حقم بکني؟ - .آره، حتما. هر چيزي –
.هر کاري باشه انجام ميدم – .سيگار نکش –
.نميکشم – .نميتوني –
من و تو يه قراري گذاشتيم. قرار بود .بيايم اينجا و خوش بگذرونيم
من ميخوام سره قرارم بمونم. تو چي؟
.يالا
پس تو هم ميخواي با من سيگار بکشي؟
.نيک اينجاست؟ ميخوام باهاش حرف بزنم – .نگران نباش. پيداش ميشه –
همين اتفاق ها نمي افته که ملت ميرن تيمارستان؟
چي شده؟
.تينا! صبر کن
چي شده؟
من از اينجا متنفرم. اينجا باعث ميشه .که من کارهايي رو که دوست ندارم انجام بدم
.من يه چيزهايي ميبينم من ميتونستم يکي رو کشته باشم. چطوري؟
،به خاطر اينکه وقتي خيلي احساسي هستي .تقريبا هر کاري رو انجام ميدي
.اين منظور منو ميرسونه
،تو قوطيه کبريت رو حرکت دادي .مرواريد ها رو شکستي
،اگه ميتوني باور کني که من اين کارها رو کردم
چرا نميتوني باور کني که من شاهد قتل يه نفر بودم؟
ما باورت داريم. توهمات و افکار رواني .همه به هم متصل هستند
!تو به من گوش نميدي !تو يه کلمه از حرفهايي رو که زدم نشنيدي
مامان، خواهش ميکنم، ميشه برگرديم؟
!کجا؟ به من نگاه کن برميگرديد به بيمارستان؟
به علت وجود تو در اينجا .ما داريم پيشرفت ميکنيم
.ما فردا ميريم – .شما نميتونيد بريد –
.اينجوري نميشه – تو ميخواي همه زخمات رو به هدر بدي؟
دلت ميخواد دخترت بقيه عمرشو تو بيمارستان باشه؟
!ببين داري چه بلايي سرش مياري
داري کجا ميري؟ - .ميخوام که از اينجا بري –
.مليسا يه آشغال بود – .مليسا رو فراموش کن –
.اينجا يه چيزي درست نيست .من ميدونم و هيج کس حرف منو باور نداره
در مورد چي حرف ميزني؟ - پسر عموت برگشته؟ -
.نه برنگشته – اون چه شکلي بود...هست؟ -
چه فرقي ميکنه؟
ميتوني به من بگي اون چه شکلي هستش؟ ازش عکس داري؟
.آره، دارم. فکر ميکنم دارم
.همينجاست – .اوه، خدا –
چي؟ - .نيک، فکر ميکنم پسر عموت مرده –
.وسايلتو جمع کن .ما صبح راه مي افتيم
اولين بار کي عاشقم شدي؟
اولين باري که اندازه بزرگ کيف قشنگت رو
ديدم
.اين قلمبگي شلوارت داشت صدام ميکرد
"ساندرا، ساندرا، منو با خودت ببر."
تو هم مياي؟ - داري چيکار ميکني؟ -
.يالا. ترسو – .تو ديوونه اي –
ميتوني بري شنا کني؟
دعوت نامه رسمي ميخواي؟ مهموني براي .دو نفر، از اين طرف، لطفا
.يالا
.پادشاه از قبر برون مي آيد
.تمام اين دردسرها بدون مايکل !معمولي
ميدوني من از چيه تو خوشم مياد؟ - چي؟ -
.اصلا مهربون نيستي نميخواي پيشرفت کني؟
خب، ميخواي چيکار کني؟ منو بزني؟
.يالا، مايکل .يالا، تلفن رو جواب بده
.دوست دارم، کج و کوله
مايکل هنوز پيداش نشده، من دارم ميرم تو جنگل دنبالش بگردم
سلام، نيک. هنوز از دستم عصباني هستي؟
اون مزخرفاتي که در مورد تينا گفتي چي بود؟
.اون دختره ديوونه است .در ضمن، تو جنگ و عشق هر چيزي امکان داره
.من حتي از تو خوشم نمياد – .علاقه هيچ ربطي به اين کار نداره –
!ميدونم! ستاره مامان
!ببخشيد. ادي
.ما بايد همديگر رو بهتر بشناسيم
شوخي ميکني؟ - چرا من بايد همچين کاري بکنم؟ -
تو واقعا فکر ميکني من خوشگلم؟ - .البته که خوشگلي –
از کي تا حالا؟ - .من هميشه همچين فکري ميکردم –
.تو هيچ وقت متوجه نميشدي
!نميدونم چطوري اتفاق افتاد – .پرونده اندرسون در سال 65 –
.پروندش اينجا خيلي زياد تره
...اگه بتوني ضربه روحي و استرس تينا رو بالا نگه داري
من مطمئنم که ميتونه عکس العمل هاي .رواني وحشتناکي از خودش نشون بده
چي کار داري ميکني؟ - .تو هيچ وقت نميخواستي به اون کمک کني –
.منطقي باش. من براي همين اينجام
...اولش اين ميخ رو پيدا کردم بعد
باهاش چي کار داشتي؟ - .داشتم سعي ميکردم کمکش کنم –
اين چيه؟ اين همون چيزيه که تينا در موردش صحبت ميکنه؟
تو تمام مدت اينو قايم کرده بودي؟
...تو نميتوني بفهمي که اين کار پيچيده
.روند درمان تو هستش
!دروغگو .ميدونم داري چيکار ميکني
تو اونو تبديل به يک انسان .روانيه داغون کردي
اين حقيقت نداره.چيزي که ديدي .اثرات جانبيه درمانش هست
درمان؟
.عوضي
تو اونو آوردي اينجا که بتوني .اونو آزمايش کني
.از دست تو کاري بر نمياد – چطور تونستي همچين کاري با اون بکني؟ -
.برام مهم نيست تو چي ميگي .من دکترشم
ما اونو برميگردونيم به بيمارستان .و جلسه هاي روان درمانيش رو شروع ميکنيم
تو فکر کردي من ميزارم اونو دوباره ببيني؟
اون به کمک احتياج داره. اون هم براي .خودش خطرناکه و هم براي بقيه
چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟ .اون خطرناک نيست
اون پدر خودش رو کشته. ما بايد .اونو برگردونيم به بيمارستان
،من مجبورم اونو منتقل کنم .حتي اگر خلاف ميل تو باشه
.کوني، تو به يه ذره کار دستي نياز داري
ديويد، تو اونجايي؟
کجايي؟
.گوشواره هام
...ممنون
.من همين الان مامانمو ديدم .بايد برم پيداش کنم
اون چيه؟
!اوه، خداي من
اون رفته! اگه زخمي شده باشه چي؟ - .ما اونو تو جاده نديديم –
!صبرکن! نرو! نرو
چيه؟ - .ساعتت –
.متاسفم
اون چيه؟ - چي چيه؟ -
.اون – .لعنتي. شرط ميبندم مايکله –
.اوه، چه به موقع – .خدا –
.عجله کن، يه بادکنک بيار – .آره. تولد لعنتيت مبارک –
.پسر تولد، اينقدر ماشينو تکون نده – .بذار غافلگيرش کنيم –
.آره – با شماره سه. آماده اي؟
.يک، دو... سه
!برو! سوپرايز
پس کجاست؟ - .احتمالا يه جايي بيرون –
.بريم پيداش کنيم – .من اون بيرون نميام –
.يالا. اون حرومزاده اون بيرونه .من ميرم پيداش کنم
.عجله کن – .الان بر ميگردم –
.خيلي خب، مايکل. يالا
کجايي، رفيق؟
.يالا، مايکل .کجايي، رفيق؟ يالا
بن، ميخواي برگردي يا نه؟
بن! کجايي؟
.دارم با تو حرف ميزنم
!مسخره بازي در نيار
.اينجوري نميشه – چي شده؟ -
.من دروغ گفتم – در مورد چي؟ -
.در مورد همه چيز .تو نميتوني منو ارضا کني
.بيخيال .حداقل من به تو يه شانس دادم
.فقط نتونستي از پسش بر بياي
به هر حال، اميدوار بودم نيک برگرده .و من وتو رو با هم ببينه
چرا دروغ گفتي؟ - .ميدوني. ميخواستم بهت حسودي کنه –
.رد کردن
.باشه.قبوله
...چند تا مجله تخيلي آمريکايي
قبلا منو رد کرده بودن
ادي،داري کجا ميري؟ - .دارم ميرم دوش بگيرم –
.يه قرار عاشقانه دارم
چه بلايي سر چراغ ها اومد؟ - چه اهميتي داره؟ -
.بيا اينجا
.ميدونستم. ديدم
.متاسفم. ما بايد به راهمون ادامه بديم !بايد از اينجا بريم بيرون
.گرسنمه – .چه عاشقانه –
.من واقعا گشنمه
،يه مرد غارنشين .شکارچي، هميشه دنبال غذا
.تاريکه
.اينجا – .ممنونم –
اين ديگه چيه؟
دنبال چي ميگردي؟ - ...اسلحه پدرم تو –
.کروز ميدونست
چي پيدا کردي؟ - .نميدونم –
!حالا بريم بقيه رو بياريم – .نه، اين مهمه –
.جيسون وورهو
.من اونو تو درياچه ديدم
در مورد چي حرف ميزني؟
.خدا، تويي
"تولدت مبارک مايکل حروم زاده خوش شانس"
"خوش اومدي. عشقت، مليسا."
.بزرگ کننده آلت تناسلي
حالت خوبه؟ مطمئني؟
،اگه واقعا اين جيسون اون بيرون باشه
من ميخوام همه رو جمع کنم .تا بتونيم از اينجا بريم بيرون
چيه،تينا؟ چي شده؟ - .اون تو جنگله –
کي؟ - .مادرم. اون اونجاست –
.باشه. ما پيداش ميکنيم
اما بيا همه رو پيدا کنيم .تا بتونيم از اينجا بريم بيرون
نظرت عوض شد؟
اينجايي؟
ديويد،اينجايي؟
.اين فقط يه گربه است. سلام، پيشي
.بيا اينجا، پيشي
تو گربه کي هستي؟
تو گربه ديويد هستي؟
.ديويد گربه نداره
با مزه اي. چي؟
.گربه، ترسيدي؟ نترس
داري کجا ميري؟
!خواهش ميکنم! خواهش ميکنم! نه
!من بايد مادرمو پيدا کنم – .بذار اول بقيه رو جمع کنيم –
من نميتونم با تو بيام. اگه مادرم برگرده و من اينجا نباشم چي؟
.من نميخوام تنهات بذارم – .پس برو –
.تو برو و من همينجا ميمونم
.فقط زود برگرد – .تکون نخور –
!لطفا جواب بده
!تو ماشينو ديدي – بيا زنگ بزنيم به پليس، باشه؟ -
!چرا، لعنتي؟ اون يجايي بيرونه
،داري وقت تلف ميکني، ميفهمي؟
مشکل تو چيه؟ - !صبرکن –
.هيچ چي
تو چي به من نميگي؟ - .من دارم ميرم. راه برگشتت رو خودت پيدا کن –
،تو نه تنها به دکتر احمقي !بلکه يه ترسوي عوضي هم هستي
.کليد رو به من بده
.تينا ميدونست .سعي کرد به ما بگه. او سعي کرد
داري چي کار ميکني؟ - !اوه، خداي من –
!مدي؟ مليسا؟ کسي هست
!خداي من – تينا کجاست؟ -
.تو ديوونه خونه من از کجا بدونم؟
.ادي مرده – چي؟ -
.اون مرده .مايکل هم مرده. من اونا رو ديدم
.واقع بين باش – مليسا، فقط اونجا نرو –
.تو بايد با من برگردي !خواهش ميکنم
تو اينجا چي کار ميکني؟ مادرت کجاست؟
.اون برگشته خونه.يالا
!دروغ ميگي – .نه دروغ نميگم –
!من الان اونجا بودم – !برگرد، با تو هستم –
خون؟ چي شده؟ چي کار کردي؟
.ما بايد از اينجا بريم بيرون – مادرم کجاست؟ -
.اون مرده. اون مرده
!اونجا نرو
کيت، تويي؟
اين ديگه چيه؟
.مامانم
.اون مامانمو گرفته
کي؟
.من اونو کشتم. جيسون مرده
.باشه
!تو ديوونه اي – .مليسا، خفه شو –
.من حرفتو باور ندارم .شماها حال منو بهم ميزنيد
فکر ميکني داري کجا ميري؟ - ميرم بخوابم. تو هم مياي؟ -
.ببين، فقط همينجا پيش ما بمون – .من از اين کارا نميکنم –
!نرو بيرون – !گاييدمت. نه، جفتتون رو گاييدم –
.اينجا. اينجا
!برو
!لعنتي
!بدو
!لعنتي
!کمک کنيد
داري چي کار ميکني؟
.يالا
!يالا! برو
!تينا، بدو! داک
حالت خوبه؟
.همه چيز تموم شد
.همه چيز مرتبه
.بيا از اينجا بريم بيرون
پدر؟
ما موقعيت رو تحت کنترل داريم .اما ممکنه به نيروي کمکي احتياج داشته باشيم
.ما چهر نفر رو اونجا نياز داريم
.درست شد
.اون حالش خوبه
.يه ذره شلنگ بيشتر، لطفا
.دارمش، من دارمش
جيسون. جيسون کجاست؟ - .ما ترتيب اون رو هم ميديم